اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
.فقط یکم دیگه مونده, بانوی من
.بانوی من, قوی باشید .یکم دیگه بچتون به دنیا میاد
"تالار جهنم"
دائیگو ساما؟
هرکسی که به تالار جهنم قدم میزاره .حتما انتخابشو کرده
به خدایان و بودا پشت میکنه .تا مورد لطف شیاطین قرار بگیره
.معلومه که تلاش بیهوده ایه که بخوام منصرفت کنم
.اما برای آخرین بار به حرفام گوش کن
.دائیگو ساما
پشت کردن به بودا؛ پا گذاشتن .در مسیر شیطانه
.این یعنی که دیگه انسان نخواهی بود
اگه از این خط رد بشی قطعا دوزخ چشم براهت خواهد بود
.راهب,ما همین الان هم در جهنم زندگی میکنیم
مسیر مقدس بودا که تو برای اون دعا میکنی .دیگه وجود نداره
عواقبشو خواهی دید
برام مهم نیست
.ازتون مچکرم
این سبب رستگاریم خواهد شد
,این جهان حقیقتا جهنمه .همونجوری که خودتون گفتین
دعاها و نیایشهای من .انگار روز به روز بی معنی تر میشد
من همیشه از روزی میترسیدم .که نسبت به بودا دچار شک بشم
.خوشحالم که قبل از چنین روزی مرگ به سراغم اومد
.دائیگو ساما,خواهشا از شیاطین دور بمونید
.به خودتون اجازه ندید که تسلیم شرارت بشید
.دیگه خیلی دیر شده
.ای 12 شیطان, من دائیگو کاگه میتسو هستم
،ارباب ایشیکاوا
.و خدمتگزار حاکم ایالت کاگا
خشکسالی و بیماری های واگیردار سرزمینم رو فرا گرفته
و مردمم رو به خاک سیاه نشونده
با این اوضاع, هیچوقت قدرت و شهرتی که آرزومه بدست نمیارم
.جاه طلبی های من تنها یک رویا باقی میمونه
اما بخشش بودا و خدایان رو هم نمی پذیرم
چیزی که میخوام بهتون بگم .دعا نیست
اومدم اینجا تا باهاتون معامله کنم
اگر شما از سرزمینم محافظت کنید و اجازه دهید من به کشور حکومت کنم
.هر چیزی که از دارایی‌هام بخواین بهتون میدم
.هرچیز. هرچیزی که بخواین
!صدای منو میشنوین
.فقط یکم دیگه مونده, بانوی من
...خداوند بخشنده، خواهش می‌کنم مراقبم باش
!به دنیا اومد
چی شد؟
.سرورم
بچه به دنیا اومد؟
....بله، اما- .چی شده؟ حرف بزن-
.به دنیا اومده، سرورم
.این پسر شماست
...بانوی من- .یه وارث، کارتو خوب انجام دادی-
!...قربان، نه
نفهمیدم چه اتفاقی افتاد
زندست. اما دست و پا نداره همینطور نه چشم و نه بینی
حتی پوست هم نداره
.هر چیزی که از دارایی هام بخواین بهتون میدم
.هرچیز. هرچیزی که بخواین
سرورم، عشق عمیقی احساس میکنم نسبت به این فرزند بدبختمون
.ظاهر اون مهم نیست، اون پسرمونه
.رویای من برآورده خواهد شد
-سرورم؟ -شیاطین با معاملمون موافقت کردن
.نمیخواد نگران باشی
ممنون که به دنیاش اوردی
!داری چیکار میکنی، وایسا
‏-‏صبرکن‏!‏ ‏-‏فراموشش کن‏،‏ اون هرگز وجود نداشته
!نه! اینکارو نکن
.بانوی من، هنوز نباید از جاتون بلند شین
.خواهش میکنم، رحم داشته باش
.در هر صورت اون زنده نمیمونه
.پس اجازه بده اون در آغوش من بمیره
!کافیه
.بچه ی دیگه ای به دنیا میاری. نه باید بیاری
.بعدی وارث فرمانروایی بزرگ خواهد شد
...چی
وفتیکه صاعقه زد .اون منفجر شد
. قابله گفت که خودش را قربانی کرده
قربانی؟
"تالار جهنم"
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
مهمونی تموم شده
ولی من هنوز دلم می خواد برقصم
خوابم نمی بره
یک روز، یکروز از آتش اشتیاق منه
از آغاز می دونستم
یک روز این شعله‌ها خاموش خواهند شد
قرار نبود چیزی بخوایم
اما حتی حالا، من خیلی جدی ام
آه...هنوزم وقت دارم تا درستش کنم
جا مونده با قلبی در هم شکسته
عزیزم به این آسونی ها هم نیست
اما به اون بدی ها هم نیست
آه..مرا به آتش بکش
روشنش کن، عزیزم من سرا پا خواهم سوخت،آره
مهمونی تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم زمان دارم تا درستش کنم
آه..مرا به آتش بکش
روشنش کن، عزیزم من سرا پا خواهم سوخت،آره
قسمت ۱) داستان دائیگو)
دلیلش چی میتونه باشه؟
به هر حال، زنده موندن حتما برات سخت تره
.دیگه برو عزیزم .بودا محافظت خواهد بود
من باید تا الان .به این چیزا عادت میکردم
دلت میخواد زنده بمونی؟
.باقیش برمیگرده به شانست,‍‍‍پسر عزیزم
.یه بویی میاد
.بوی گند شیطانه
اون چیه؟
.آدم که نیست
.غول هم که نیست
.بوی یه نفرینو حس میکنم
سرزمین دایگو کاگه میتسو مرز استان کاگا
,پس از غلبه بر قحطی .بسمت آرامش و رفاه در حرکت بود
,اما اون روح کوچک .خیلی ضعیف تر از اونی بود که بتونه حتی گریه کنه
.به آرامی در تاریکی ناپدید شد
هیچکس در اون سرزمین .درباره ی اون نمیدونست
16سال بعد
,در اون زمان .همه جا مملو از جنگ شده بود
زندگی مردم ارزشی بیشتر از یه سنگ (.روی زمین نداشت.(جان مردم بی ارزش بود
هی...تو
تو همون دکتری هستی که به عنوان سوگواری برای مرده ها بهشون اعضای مصنویی میده؟
اسمت جوکای بود،درسته؟
.کارت خیلی ارزشمنده
فقط بنظرم بهتر از اینه که .نمونه های اولیه رو دور بندازم
.اما من مطمئنم که اونا بخاطرش ازت سپاسگزارن
.بیا,بیا,یه نگاه بنداز .با کیفیت خوب,مستقیم از پایتخت رسیده
این ابریشمه. یه شاهزاده ی پولدار می پوشیدتش
.بیا خانم,حسش کن
و این کوزه ی ساکه هم مربوط به .افسانه یاماتا نو اوروچی هستش
.همه ی این کالاها از بهترین نوعن
.بهتون تخفیف میدم .حتی این ماهیهای خشک رو هم بهتون میدم
.هر کی زودتر بیاد اون برده
اوه
پیدات کردم دورورو
,این باریه که ما حمل میکردیم اینطور نیست؟
مدرکی داری؟
,خفه شو! تو گفتی داری از گرسنگی میمیری .بهمین خاطر استخدامت کردیم که مراقب جنسامون باشی
.ما شنیدیم این حقّه ی همیشگیته
.حقه باز کوچولو
.بچه ها ازم خواستن حسابی از خجالتت در بیام
.این تقصیر خودتونه که انقدر ساده لوحین
.شما باید از من یاد بگیرین
.باشه حتما....مهربونی دیگه بسه
.مثل یه آدم بزرگ بهاشو میدی
.وایسا، بچه ی حقه باز لوس! آخ
.اگه میتونین بگیرینم
!برگرد اینجا, لعنتی .مگه دستمون بهت نرسه
.ممنون آقا
.فقط اونجا واینستا, تشکر کن
امروز فستیواله, مامان؟
.البته که نه .چند وقت پیش یکی داشتیم
.اما اون آقاهه ماسک زده
.اون کجا رفت, لعنتی
این چیه؟
.اه, لعنتی
!پهن اسبه
,صورتتونو باهاش بشورید .بعد برگردید
.خودت اینو خواستی
.آخیش, حال داد
.اون جنسا خیلی حیف شد .چیز خوبی بود
.خیله خب. میرم سراغ احمق بعدی
چیه؟ نتونستی مامانتو پیدا کنی؟
.گشنته؟ آه, خیله خب
نه,نمیتونم. تو باید یاد بگیری .که چطوری تنهایی زندگی کنی
.اینجوری واست خوب نیست
.یاد بگیر چجوری خودت غذاتو پیدا کنی
.اینی که میگم به نفعته
گیرم افتادی, دورورو‏.‏
!هی, بذار اون بره
این واسه توئه؟ .پس این تقاص کار تو رو پس میده
.بس کنید .پس هرکاری میگیم انجام بده
کافی بود؟ .نبینم دوباره دزدی کنی
!بچه ی لوس .خودت خواستی
.کافیه
دیگه ریختتو نبینما, گرفتی چی میگم؟
.نه
.هیچکی نمیتونه بمن دستور بده
!خودم انتخاب میکنم کجا زندگی کنم
میخوای بمیری, آره؟
!مهمون من باش
.اون حصیرو بیار .من اونو میبندم
.باشه, رییس
.چی کار میکنی؟ زود باش
.رییس, یه آدم عجیب اونجاس
ها؟
.صورتش مثل عروسکه
چشماشم همینطوره. کجارو داره نگاه میکنه؟
حال به هم زنه
هی تو، مشکلی داری؟
.راستش ما قلدر نیستیم .یه قلدر گرفتیم
هی, گوشِت با منه؟
چی, میخوای دعوا کنی؟
.نه, فکر نکنم به ما نگاه کنه
.اون چشما
.اون داره پشتمونو نگاه میکنه
.ها؟ اونجا که چیزی نیست
.فقط یه مقدار آشغال رو آبه
....این چیه
خوردش...؟
بهش نگاه نمی کنه
!وای, بی نظیر بود
چهرت. چشمات, گوشات همشون الکی ان, درسته؟
چطوری میبینی؟
اما میتونی بشنوی, یا نه؟
من با چشمای بسته .یه قدمم نمیتونم بردارم
اما تو هم میدوی هم میپری .اونم بدون عصا
چجوری اینکارو میکنی؟
چیه؟ چی شده؟
آسیب دیدی؟
...چه اتفاقی داره میوفته؟ پوستت
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
"تالار جهنم"
...چی
!ممکن نیست
!مادر
.برات قمری شکار کردم .این تو رو قوی میکنه
.من، تاهومارو، اینو برات میپزم
.چقدر عالی
.اون روز هم همینجوری بارون می‌بارید
.پسر عزیزم
.هیاکیمارو
...صو... صورتت
چه اتفاقی داره میوفته؟
تو چی هستی؟
آدمی؟
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
,اندوه با باد پراکنده
و به شکل سایه در می آید
ردپاهایمان با سخن های طول و دراز بی تفاوت پندمان می دهند
و آنگاه که به چشم های بی انتهایِ تو نگاه می کنم آرامشم از دست می رود
آیا جایی که پیش رویمان است هیچ امیدی در آن هست؟
وانمود می کنم که می خندم و شوخی دارم
چونکه جاده ای که در آن سفر می کنیم بس تاریک است
آنجا چراغ ها را من خواهم برافروخت
,همیشه خداحافظی بازیچه ی من بود
اما هنگام دست تکان دادن به تو اشک هایم سرازیر شدند‏.‏
اندوه آتشین ما ناپدید می شود و همچنان ناپدید می شود ، و شب از راه می رسد
,اگر می دانستم فردا چنین پیش و پا و افتاده خواهد بود
هیچگاه نمی گفتم می خواهم زنده بمانم
می دانم همه چیز بیهوده است اما نمی توانم دست از رویای فردا بردارم...همه اش تقصیر توست
"دیکی"